Skip to content

Subtitle frequency

塞尔达传说 智慧的再现 中文 frequency table

Repeated characters and segmented words across this series. Use Top 25 / 50 / 100 to adjust how much you want to scan.

Lessons in series

1

Word appearances

6,392

Character appearances

9,593

Frequent study items in this series

Common function words and particles are hidden so the list stays useful for study. Downloads include the full filtered list, not just the rows shown in the table.

#WordCountHSKPOSPinyinMeaning
155HSK 1n.xiàdown
2公主52HSK 6n.gōng zhǔprincess
3继续40HSK 4v.jì xùto continue; to proceed with; to go on with
440HSK 3v.tiàoto jump
5这是36Outsiden.zhè shìthis is
634HSK 1pron.nínyou (courteous, as opposed to informal 你[ni3])
7国王33HSK 6n.guó wángking
829HSK 2adj.páo / pǎo(of an animal) to paw (the ground)
927HSK 3v.fàngto put
10塞尔达27Outsiden.sāi ěr dáZelda-style (adventure reference)
11殿25Outsidediàn
12起来23HSK 2v.qǐ lai / qi laito stand up; to get up
13这边23HSK 1n.zhè biānthis side
1422HSK 4v.to be able to
1522Outsidelín
16士兵19HSK 6n.shì bīngsoldier
17裂缝18HSK 7-9n.liè fèngcrack
18上来18HSK 2v.shàng láito come up
1917HSK 2v.chūto go out; to come out
20出来17HSK 2v.chū lái / chu laito come out
2117HSK 6v.kǎnto chop
2217HSK 4v.rēngto throw
23出现16HSK 4v.chū xiànto appear
2416HSK 2n.kuàirapid
2516HSK 1n.one
26知道16HSK 1v.zhī dàoto know; to become aware of
2715HSK 3v.to record
28看到15Outsidev.kàn dàoto see; to spot
29一直15HSK 3n.yī zhístraight (in a straight line)
3015HSK 2part.zheaspect particle; on; in contact with
3115HSK 2v.zǒuto walk
32不行14HSK 3n.bù xíngwon't do
3314HSK 2n.cóngfrom; through; via
34将军14HSK 6n.jiāng jūngeneral; high-ranking military officer
3514HSK 2v.to hold
36直接14HSK 4zhí jiēdirect (opposite: indirect 間接|间接[jian4 jie1])
3713Outside
38就是说13Outsiden.jiù shì shuōthat is to say; in other words
39上去13HSK 2v.shàng qùto go up
40粘贴13HSK 6v.zhān tiēto stick
41准备13HSK 2n.zhǔn bèipreparation
42东西12HSK 1n.dōng xī / dōng xieast and west
4312HSK 1n.shìmatter
4412HSK 5v.zhuāto grab
45发生11HSK 3v.fā shēngto happen; to occur; to take place; to break out
46怪物11HSK 7-9n.guài wumonster
47过来11HSK 2v.guò lái / guò laito come over
48还有11Outsiden.hái yǒualso; and also
49剑士11Outsidejiàn shì
5011HSK 5n.jiànkey (on a piano or computer keyboard)
51精灵11Outsiden.jīng língelf; spirit
52平安11HSK 5n.píng ānsafe and sound
5311HSK 2v.wǎngto go (in a direction)
54英帕11Outsideyīng pà
5511HSK 3adj.yòu(once) again
5610Outside
5710HSK 1n.dà / dàibig; large; great
58的话10HSK 3n.de huàif (coming after a conditional clause)
59海拉鲁10Outsidehǎi lā lǔ
60回来10HSK 2v.huí laito return; to come back
6110HSK 4n.gēi / jiǎ / jiàfake
6210HSK 5v.jiùto save
6310HSK 5n.power
64删除10HSK 5v.shān chúto delete
6510HSK 6v.táoto escape
6610HSK 1n.xiǎosmall
6710HSK 2n.yòuright; right-hand side
68再现10HSK 7-9v.zài xiànto recreate
699HSK 4v.ànto press
70不会9Outsiden.bú huìwon't; don't know how
719HSK 2v.děngto wait for; to await
72刚才9HSK 3n.gāng cáijust now
73各地9HSK 4n.gè dìin all parts of (a country)
74欢迎9HSK 3v.huān yíngto welcome
75裂隙9Outsideliè xì
76射箭9Outsideshè jiàn
77事情9HSK 2n.shì qingaffair; matter; thing; business
78吞噬9Outsiden.tūn shìdevour
79衣服9HSK 1n.yī fu👕 clothes
809HSK 1adv.zhī / zhǐonly; merely; just; measure word for animals
819HSK 1v.zuòto make; to produce
82不能8Outsiden.bù néngcannot; not allowed
83大臣8HSK 6n.dà chénchancellor (of a monarchy)
84兜帽8Outsidedōu mào
858HSK 1n.hòuempress
868HSK 6n.pot
878HSK 6n.láopen; fold (for livestock)
888HSK 1adv.méinot; without; haven't; there isn't
898HSK 2v.ràngto yield
90如何8HSK 5n.rú héhow
918HSK 7-9v.tuōto hold up in one's hand; to support with one's palm
928HSK 1v.wánto play
93现象8HSK 5n.xiàn xiàngphenomenon
94一只8Outsidemw.yì zhīone (classifier for animals)
95已经8HSK 2n.yǐ jīngalready
96遭遇8HSK 6v.zāo yùto meet with; to encounter (esp. misfortune or hardship)
978HSK 1v.zhǎoto try to find
98这一8Outsiden.zhè yīthis one (fragment)
99这种8Outsiden.zhè zhǒngthis kind; this type
100自己8HSK 2n.zì jǐoneself; (attributive) one's own