Skip to content

Subtitle frequency

The most common Chinese words and characters

Ranked by how often they appear in Chocolate Chinese Gaming HSK video subtitles. Use Top 25 / 50 / 100 to adjust the list length.

Lessons analyzed

74

Word appearances

229,974

Character appearances

354,466

Most common study items across all lessons

Common function words and particles are hidden so the list stays useful for study. Downloads include the full filtered list, not just the rows shown in the table.

#WordCountHSKPOSPinyinMeaning
1继续2,091HSK 4v.jì xùto continue; to proceed with; to go on with
21,876HSK 1n.one
3这是1,221Outsiden.zhè shìthis is
4965HSK 3n.xiānbeforehand; first; earlier
5这一856Outsiden.zhè yīthis one (fragment)
6需要820HSK 3v.xū yàoto need; to want; to demand; to require
7719HSK 1v.diǎnto touch briefly; to tap
8这边683HSK 1n.zhè biānthis side
9东西616HSK 1n.dōng xī / dōng xieast and west
10599HSK 1v.chī🍚 to eat; to consume
11已经587HSK 2n.yǐ jīngalready
12之后587HSK 4n.zhī hòuafter; behind
13569HSK 2v.to hit; to play; to make a phone call; to do
14563HSK 2v.zǒuto walk
15537HSK 2part.zheaspect particle; on; in contact with
16498HSK 1n.xiǎosmall
17还有467Outsiden.hái yǒualso; and also
18伤害461HSK 5v.shāng hàito injure; to harm
19455HSK 4n.pái🃏 signboard; plaque; plate; tablet
20知道451HSK 1v.zhī dàoto know; to become aware of
21看到442Outsidev.kàn dàoto see; to spot
22437HSK 2v.ràngto yield
23应该419HSK 3n.yīng gāiought to; should; must
24417HSK 3v.fàngto put
25408HSK 3v.yòngto use; to make use of; to employ
26宝可梦407Outsidebǎo kě mèng⚡ Pokémon
27防御404HSK 7-9n.fáng yùdefense
28387HSK 1adv.zhī / zhǐonly; merely; just; measure word for animals
29378HSK 1n.dà / dàibig; large; great
30371HSK 1v.kāito open (transitive or intransitive)
31366HSK 1n.xiàdown
32346HSK 1v.zuòto make; to produce
33332HSK 1v.zhǎoto try to find
34抽牌325Outsiden.chōu páidraw cards
35322HSK 2v.chūto go out; to come out
36321HSK 3adj.yòu(once) again
37309HSK 4v.to die
38飞刀308Outsiden.fēi dāo🗡 Flying Knife, a card
39结束303HSK 3n.jié shùtermination
40301HSK 2v.dé / dè / de / děito obtain
41喜欢299HSK 1v.xǐ huan❤️ to like; to be fond of
42可能296HSK 2n.kě néngmight (happen)
43295HSK 1adv.méinot; without; haven't; there isn't
44279HSK 6v.shāto kill; to slay; to murder; to attack
45地方275HSK 3n.dì fāng / dì fangregion
46270HSK 1v.wánto play
47菠菜267Outsiden.bō càispinach, a power card
48264HSK 3v.xuǎn✅ to choose
49刚才262HSK 3n.gāng cáijust now
50获得261HSK 4v.huò déto obtain; to receive; to get
51任务261HSK 4n.rèn wumission; assignment; task; duty; role Wowhead
52直接261HSK 4zhí jiēdirect (opposite: indirect 間接|间接[jian4 jie1])
53256HSK 4v.diàoto fall
54意思256HSK 2n.yì siidea
55攻击255HSK 6v.gōng jīto attack
56249HSK 1n.xīnnew
57248HSK 3n.zhǒng / zhòngseed
58244HSK 1n.shuǐ💧 water
59读书241HSK 1v.dú shū📖 to read a book
60今天240HSK 1n.jīn tiāntoday
61增加235HSK 4v.zēng jiāto raise; to increase
62全部231HSK 4n.quán bùwhole; all
63226HSK 2v.to hold
64的话224HSK 3n.de huàif (coming after a conditional clause)
65蜡烛224HSK 7-9n.là zhúcandle
66一只223Outsidemw.yì zhīone (classifier for animals)
67217HSK 1n.shéiwho
68你好214HSK 1n.nǐ hǎohello; hi
69214HSK 2v.wǎngto go (in a direction)
70213HSK 2n.shǒu✋ hand
71这种207Outsiden.zhè zhǒngthis kind; this type
72205HSK 3n.dàiband
73不行204HSK 3n.bù xíngwon't do
74就是说203Outsiden.jiù shì shuōthat is to say; in other words
75出来202HSK 2v.chū lái / chu laito come out
76202HSK 1n.tàihighest
77201HSK 2n.cóngfrom; through; via
78201HSK 6n.qiānggun
79放到200Outsiden.fàng dào💺 put onto; place on
80一张199Outsiden.yī zhāngone sheet; one (flat object)
81起来198HSK 2v.qǐ lai / qi laito stand up; to get up
82效果198HSK 4n.xiào guǒresult
83游戏197HSK 3n.yóu xì🎮 game
84196HSK 2n.huā🌸 flower
85196HSK 3v.tiàoto jump
86一样196HSK 3n.yī yàngsame
87自己196HSK 2n.zì jǐoneself; (attributive) one's own
88使用194HSK 4v.shǐ yòngto use
89193HSK 2v.guò / guoto cross
90193HSK 2n.mén🚪 gate; door; doorway; gateway; opening
91开始192HSK 2v.kāi shǐto begin
92石头192HSK 5n.shí tou🪨 stone Minecraft Wiki
93造成192HSK 5v.zào chéngto bring about; to create; to cause
94好像191HSK 3n.hǎo xiàngas if
95技能188HSK 5n.jì néngtechnical ability
96一起188HSK 2adj.yī qǐ(in) the same place
97念书186HSK 6v.niàn shū📖 to read; to study
98183HSK 3v.xiàngto resemble
99完成178HSK 3v.wán chéngto complete; to accomplish
100卡牌177Outsiden.kǎ pái🃏 card