Skip to content

Subtitle frequency

疑案追声 中文 frequency table

Repeated characters and segmented words across this series. Use Top 25 / 50 / 100 to adjust how much you want to scan.

Lessons in series

3

Word appearances

11,088

Character appearances

17,493

Frequent study items in this series

Common function words and particles are hidden so the list stays useful for study. Downloads include the full filtered list, not just the rows shown in the table.

#WordCountHSKPOSPinyinMeaning
169HSK 2v.huà🖼️ to draw; to paint
2继续68HSK 4v.jì xùto continue; to proceed with; to go on with
3可能59HSK 2n.kě néngmight (happen)
4刘总51Outsideliú zǒng🧑 Mr. Liu (collector)
5应该51HSK 3n.yīng gāiought to; should; must
649HSK 1n.shéiwho
7李仲文43Outsiden.lǐ zhòng wén🧑 Li Zhongwen (younger twin brother)
840HSK 3n.dàiband
9已经40HSK 2n.yǐ jīngalready
1039HSK 1v.yǐn / tīngto listen to; to hear
11这是39Outsiden.zhè shìthis is
12知道39HSK 1v.zhī dàoto know; to become aware of
13手机38HSK 1n.shǒu jī📱 cell phone; mobile phone
14徐老38Outsiden.xú lǎoXu Lao (artist)
15瘸子35Outsiden.qué zǐ🧑 Lamey (character with prosthetic leg)
1634HSK 2v.zǒuto walk
17听一下33Outsiden.tīng yí xià👀 listen for a moment
18道哥31Outsiden.dào gē🧑 Dao Ge (undercover cop nickname)
1930HSK 3n.xiānbeforehand; first; earlier
20李伯文29Outsiden.lǐ bó wén🧑 Li Bowen (older twin brother)
21小龙哥29Outsiden.xiǎo lóng gē🧑 Brother Xiao Long (Zhao Xiaolong)
22炸弹29HSK 7-9n.zhà dànbomb
23刚才28HSK 3n.gāng cáijust now
24耗子28Outsiden.hào zǐ🧑 Haozi (nickname, rat)
25白德培27Outsidebái dé péi🧑 Bai Depei (suspect/owner)
2627HSK 6v.tōuto steal
27黄毛26Outsiden.huáng máoHuang Mao (thief)
28就是说26Outsiden.jiù shì shuōthat is to say; in other words
29秘书25HSK 5n.mì shū📖 secretary
3025HSK 1n.one
31这一25Outsiden.zhè yīthis one (fragment)
32真画25Outsiden.zhēn huà🖼 real painting; authentic artwork
33自己25HSK 2n.zì jǐoneself; (attributive) one's own
34麦克24Outsidemài kèMike (forger/thief)
35小汪24Outsiden.xiǎo wāng🧑 Xiao Wang (young police officer)
3624HSK 5v.zhuāto grab
37声音22HSK 3n.shēng yīnvoice
3821HSK 2v.jìnto go forward
39刘队长21Outsiden.liú duì zhǎng👮 Captain Liu
4021HSK 1pron.nínyou (courteous, as opposed to informal 你[ni3])
41需要21HSK 3v.xū yàoto need; to want; to demand; to require
42八爷20Outsiden.bā yéBoss Ba (gang leader)
43藏毒20Outsidev.cáng dú💊 to hide drugs; drug possession
44的话20HSK 3n.de huàif (coming after a conditional clause)
45金馆长20Outsiden.jīn guǎn zhǎng🧑 Curator Jin (museum director)
4620HSK 1n.qián💰 coin
4720HSK 1v.zhǎoto try to find
48之后20HSK 4n.zhī hòuafter; behind
4919HSK 1adv.méinot; without; haven't; there isn't
5019HSK 2v.to hold
5119HSK 3adj.yòu(once) again
52这幅19Outsidezhè fúthis (picture/frame)
5319HSK 2part.zheaspect particle; on; in contact with
54还有18Outsiden.hái yǒualso; and also
55今天18HSK 1n.jīn tiāntoday
56警察18HSK 4n.jǐng chá👮 police; police officer
57老胡18Outsiden.lǎo hú🧑 Old Hu (evidence officer)
5818HSK 1v.wènto ask; to inquire
59标记16HSK 7-9n.biāo jìsign
60打电话16HSK 1v.dǎ diàn huà☎️ to make a telephone call
61电话16HSK 1n.diàn huà☎️ telephone
62关队长16Outsiden.guān duì zhǎng👮 Captain Guan
6316Outsiden.yōuyo (friendly interjection)
6415HSK 1n.chē / jū🚗 car
65名字15HSK 1n.míng ziname (of a person or thing)
6615HSK 2v.ràngto yield
67案件14HSK 7-9n.àn jiàncase
6814HSK 2v.to hit; to play; to make a phone call; to do
69老板14HSK 5n.lǎo bǎnboss
70找到14Outsiden.zhǎo dàofind; locate
71测试13HSK 5v.cè shìto test (machinery etc)
72回来13HSK 2v.huí laito return; to come back
73进来13HSK 2v.jìn láito come in
74警察局13Outsiden.jǐng chá jú👮 police station
7513HSK 4n.kōng / kòngempty
76两个人13Outsiden.liǎng gè réntwo people
7713HSK 1n.shìmatter
78意思13HSK 2n.yì siidea
79周小燕13Outsiden.zhōu xiǎo yàn🧑 Zhou Xiaoyan (police officer)
80不过12HSK 4adv.bù guòonly
81不会12Outsiden.bú huìwon't; don't know how
82厕所12HSK 4n.cè suǒ🚽 toilet; lavatory
83出来12HSK 2v.chū lái / chu laito come out
84开幕12HSK 5v.kāi mùto open (a conference)
8512Outsidepart.modal particle (colloquial)
86拿到12Outsiden.ná dàoobtain
87听到12Outsiden.tīng dàohear; overhear
88偷走12Outsiden.tōu zǒusteal away; take away
89引爆12Outsiden.yǐn bàodetonate; trigger explosion
90这次12Outsiden.zhè cìthis time
91大师11HSK 6n.dà shīgreat master
9211HSK 2v.děngto wait for; to await
93东西11HSK 1n.dōng xī / dōng xieast and west
94个人11HSK 5n.gè rénindividual
9511HSK 2v.guò / guoto cross
96结束11HSK 3n.jié shùtermination
97看起来11Outsiden.kàn qǐ láiit looks like; seems
98市场11HSK 4n.shì chǎngmarketplace; market; bazaar
9911HSK 3n.háng / héng / xíngrow; line
100办公室10HSK 3n.bàn gōng shìoffice; business premises