Lessons in series
3
Subtitle frequency
Repeated characters and segmented words across this series. Use Top 25 / 50 / 100 to adjust how much you want to scan.
Lessons in series
3
Word appearances
11,088
Character appearances
17,493
Common function words and particles are hidden so the list stays useful for study. Downloads include the full filtered list, not just the rows shown in the table.
| # | Word | Count | HSK | POS | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 画 | 69 | HSK 2 | v. | huà | 🖼️ to draw; to paint |
| 2 | 继续 | 68 | HSK 4 | v. | jì xù | to continue; to proceed with; to go on with |
| 3 | 可能 | 59 | HSK 2 | n. | kě néng | might (happen) |
| 4 | 刘总 | 51 | Outside | — | liú zǒng | 🧑 Mr. Liu (collector) |
| 5 | 应该 | 51 | HSK 3 | n. | yīng gāi | ought to; should; must |
| 6 | 谁 | 49 | HSK 1 | n. | shéi | who |
| 7 | 李仲文 | 43 | Outside | n. | lǐ zhòng wén | 🧑 Li Zhongwen (younger twin brother) |
| 8 | 带 | 40 | HSK 3 | n. | dài | band |
| 9 | 已经 | 40 | HSK 2 | n. | yǐ jīng | already |
| 10 | 听 | 39 | HSK 1 | v. | yǐn / tīng | to listen to; to hear |
| 11 | 这是 | 39 | Outside | n. | zhè shì | this is |
| 12 | 知道 | 39 | HSK 1 | v. | zhī dào | to know; to become aware of |
| 13 | 手机 | 38 | HSK 1 | n. | shǒu jī | 📱 cell phone; mobile phone |
| 14 | 徐老 | 38 | Outside | n. | xú lǎo | Xu Lao (artist) |
| 15 | 瘸子 | 35 | Outside | n. | qué zǐ | 🧑 Lamey (character with prosthetic leg) |
| 16 | 走 | 34 | HSK 2 | v. | zǒu | to walk |
| 17 | 听一下 | 33 | Outside | n. | tīng yí xià | 👀 listen for a moment |
| 18 | 道哥 | 31 | Outside | n. | dào gē | 🧑 Dao Ge (undercover cop nickname) |
| 19 | 先 | 30 | HSK 3 | n. | xiān | beforehand; first; earlier |
| 20 | 李伯文 | 29 | Outside | n. | lǐ bó wén | 🧑 Li Bowen (older twin brother) |
| 21 | 小龙哥 | 29 | Outside | n. | xiǎo lóng gē | 🧑 Brother Xiao Long (Zhao Xiaolong) |
| 22 | 炸弹 | 29 | HSK 7-9 | n. | zhà dàn | bomb |
| 23 | 刚才 | 28 | HSK 3 | n. | gāng cái | just now |
| 24 | 耗子 | 28 | Outside | n. | hào zǐ | 🧑 Haozi (nickname, rat) |
| 25 | 白德培 | 27 | Outside | — | bái dé péi | 🧑 Bai Depei (suspect/owner) |
| 26 | 偷 | 27 | HSK 6 | v. | tōu | to steal |
| 27 | 黄毛 | 26 | Outside | n. | huáng máo | Huang Mao (thief) |
| 28 | 就是说 | 26 | Outside | n. | jiù shì shuō | that is to say; in other words |
| 29 | 秘书 | 25 | HSK 5 | n. | mì shū | 📖 secretary |
| 30 | 一 | 25 | HSK 1 | n. | yī | one |
| 31 | 这一 | 25 | Outside | n. | zhè yī | this one (fragment) |
| 32 | 真画 | 25 | Outside | n. | zhēn huà | 🖼 real painting; authentic artwork |
| 33 | 自己 | 25 | HSK 2 | n. | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 34 | 麦克 | 24 | Outside | — | mài kè | Mike (forger/thief) |
| 35 | 小汪 | 24 | Outside | n. | xiǎo wāng | 🧑 Xiao Wang (young police officer) |
| 36 | 抓 | 24 | HSK 5 | v. | zhuā | to grab |
| 37 | 声音 | 22 | HSK 3 | n. | shēng yīn | voice |
| 38 | 进 | 21 | HSK 2 | v. | jìn | to go forward |
| 39 | 刘队长 | 21 | Outside | n. | liú duì zhǎng | 👮 Captain Liu |
| 40 | 您 | 21 | HSK 1 | pron. | nín | you (courteous, as opposed to informal 你[ni3]) |
| 41 | 需要 | 21 | HSK 3 | v. | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 42 | 八爷 | 20 | Outside | n. | bā yé | Boss Ba (gang leader) |
| 43 | 藏毒 | 20 | Outside | v. | cáng dú | 💊 to hide drugs; drug possession |
| 44 | 的话 | 20 | HSK 3 | n. | de huà | if (coming after a conditional clause) |
| 45 | 金馆长 | 20 | Outside | n. | jīn guǎn zhǎng | 🧑 Curator Jin (museum director) |
| 46 | 钱 | 20 | HSK 1 | n. | qián | 💰 coin |
| 47 | 找 | 20 | HSK 1 | v. | zhǎo | to try to find |
| 48 | 之后 | 20 | HSK 4 | n. | zhī hòu | after; behind |
| 49 | 没 | 19 | HSK 1 | adv. | méi | not; without; haven't; there isn't |
| 50 | 拿 | 19 | HSK 2 | v. | ná | to hold |
| 51 | 又 | 19 | HSK 3 | adj. | yòu | (once) again |
| 52 | 这幅 | 19 | Outside | — | zhè fú | this (picture/frame) |
| 53 | 着 | 19 | HSK 2 | part. | zhe | aspect particle; on; in contact with |
| 54 | 还有 | 18 | Outside | n. | hái yǒu | also; and also |
| 55 | 今天 | 18 | HSK 1 | n. | jīn tiān | today |
| 56 | 警察 | 18 | HSK 4 | n. | jǐng chá | 👮 police; police officer |
| 57 | 老胡 | 18 | Outside | n. | lǎo hú | 🧑 Old Hu (evidence officer) |
| 58 | 问 | 18 | HSK 1 | v. | wèn | to ask; to inquire |
| 59 | 标记 | 16 | HSK 7-9 | n. | biāo jì | sign |
| 60 | 打电话 | 16 | HSK 1 | v. | dǎ diàn huà | ☎️ to make a telephone call |
| 61 | 电话 | 16 | HSK 1 | n. | diàn huà | ☎️ telephone |
| 62 | 关队长 | 16 | Outside | n. | guān duì zhǎng | 👮 Captain Guan |
| 63 | 呦 | 16 | Outside | n. | yōu | yo (friendly interjection) |
| 64 | 车 | 15 | HSK 1 | n. | chē / jū | 🚗 car |
| 65 | 名字 | 15 | HSK 1 | n. | míng zi | name (of a person or thing) |
| 66 | 让 | 15 | HSK 2 | v. | ràng | to yield |
| 67 | 案件 | 14 | HSK 7-9 | n. | àn jiàn | case |
| 68 | 打 | 14 | HSK 2 | v. | dǎ | to hit; to play; to make a phone call; to do |
| 69 | 老板 | 14 | HSK 5 | n. | lǎo bǎn | boss |
| 70 | 找到 | 14 | Outside | n. | zhǎo dào | find; locate |
| 71 | 测试 | 13 | HSK 5 | v. | cè shì | to test (machinery etc) |
| 72 | 回来 | 13 | HSK 2 | v. | huí lai | to return; to come back |
| 73 | 进来 | 13 | HSK 2 | v. | jìn lái | to come in |
| 74 | 警察局 | 13 | Outside | n. | jǐng chá jú | 👮 police station |
| 75 | 空 | 13 | HSK 4 | n. | kōng / kòng | empty |
| 76 | 两个人 | 13 | Outside | n. | liǎng gè rén | two people |
| 77 | 事 | 13 | HSK 1 | n. | shì | matter |
| 78 | 意思 | 13 | HSK 2 | n. | yì si | idea |
| 79 | 周小燕 | 13 | Outside | n. | zhōu xiǎo yàn | 🧑 Zhou Xiaoyan (police officer) |
| 80 | 不过 | 12 | HSK 4 | adv. | bù guò | only |
| 81 | 不会 | 12 | Outside | n. | bú huì | won't; don't know how |
| 82 | 厕所 | 12 | HSK 4 | n. | cè suǒ | 🚽 toilet; lavatory |
| 83 | 出来 | 12 | HSK 2 | v. | chū lái / chu lai | to come out |
| 84 | 开幕 | 12 | HSK 5 | v. | kāi mù | to open (a conference) |
| 85 | 嘞 | 12 | Outside | part. | lē | modal particle (colloquial) |
| 86 | 拿到 | 12 | Outside | n. | ná dào | obtain |
| 87 | 听到 | 12 | Outside | n. | tīng dào | hear; overhear |
| 88 | 偷走 | 12 | Outside | n. | tōu zǒu | steal away; take away |
| 89 | 引爆 | 12 | Outside | n. | yǐn bào | detonate; trigger explosion |
| 90 | 这次 | 12 | Outside | n. | zhè cì | this time |
| 91 | 大师 | 11 | HSK 6 | n. | dà shī | great master |
| 92 | 等 | 11 | HSK 2 | v. | děng | to wait for; to await |
| 93 | 东西 | 11 | HSK 1 | n. | dōng xī / dōng xi | east and west |
| 94 | 个人 | 11 | HSK 5 | n. | gè rén | individual |
| 95 | 过 | 11 | HSK 2 | v. | guò / guo | to cross |
| 96 | 结束 | 11 | HSK 3 | n. | jié shù | termination |
| 97 | 看起来 | 11 | Outside | n. | kàn qǐ lái | it looks like; seems |
| 98 | 市场 | 11 | HSK 4 | n. | shì chǎng | marketplace; market; bazaar |
| 99 | 行 | 11 | HSK 3 | n. | háng / héng / xíng | row; line |
| 100 | 办公室 | 10 | HSK 3 | n. | bàn gōng shì | office; business premises |
| # | Character | Count | HSK | POS | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 画 | 130 | HSK 2 | v. | huà | 🖼️ to draw; to paint |
| 2 | 老 | 98 | HSK 1 | adj. | lǎo | old; aged; experienced; always |
| 3 | 能 | 98 | HSK 1 | n. | néng | can |
| 4 | 哥 | 96 | HSK 1 | n. | gē | 👨 elder brother |
| 5 | 听 | 94 | HSK 1 | v. | yǐn / tīng | to listen to; to hear |
| 6 | 子 | 86 | HSK 1 | n. | zǐ / zi | son |
| 7 | 道 | 84 | HSK 1 | n. | dào | road; path |
| 8 | 刘 | 84 | Outside | n. | liú | Liu (Chinese surname) |
| 9 | 话 | 75 | HSK 1 | n. | huà | dialect |
| 10 | 继 | 75 | HSK 4 | v. | jì | to continue |
| 11 | 李 | 75 | HSK 3 | n. | lǐ | plum |
| 12 | 现 | 75 | HSK 1 | v. | xiàn | to appear |
| 13 | 文 | 74 | HSK 1 | n. | wén | language |
| 14 | 嗯 | 72 | HSK 4 | intj. | en | interjection indicating agreement or acknowledgement |
| 15 | 续 | 70 | HSK 4 | v. | xù | to continue |
| 16 | 手 | 69 | HSK 1 | n. | shǒu | ✋ hand |
| 17 | 长 | 69 | HSK 2 | n. | cháng / zhǎng | long |
| 18 | 进 | 59 | HSK 2 | v. | jìn | to go forward |
| 19 | 队 | 57 | HSK 4 | n. | duì | squadron |
| 20 | 总 | 56 | HSK 3 | n. | zǒng | general; overall |
| 21 | 偷 | 55 | HSK 6 | v. | tōu | to steal |
| 22 | 走 | 55 | HSK 2 | v. | zǒu | to walk |
| 23 | 应 | 54 | HSK 3 | v. | yīng / yìng | to agree (to do sth) |
| 24 | 该 | 52 | HSK 3 | n. | gāi | should |
| 25 | 真 | 52 | HSK 1 | n. | zhēn | really |
| 26 | 先 | 50 | HSK 1 | n. | xiān | beforehand; first; earlier |
| 27 | 刚 | 49 | HSK 3 | n. | gāng | hard; firm; strong |
| 28 | 过 | 49 | HSK 2 | v. | guò / guo | to cross |
| 29 | 谁 | 49 | HSK 1 | n. | shéi | who |
| 30 | 为 | 48 | HSK 2 | n. | wéi / wèi | as (in the capacity of) |
| 31 | 机 | 47 | HSK 1 | n. | jī | ✈️ machine; mechanism |
| 32 | 警 | 46 | HSK 4 | v. | jǐng | to alert |
| 33 | 事 | 46 | HSK 1 | n. | shì | matter |
| 34 | 所 | 46 | HSK 2 | n. | suǒ | actually |
| 35 | 仲 | 46 | HSK 7-9 | n. | zhòng | second month of a season |
| 36 | 叫 | 45 | HSK 1 | v. | jiào | to shout |
| 37 | 些 | 45 | HSK 1 | mw. | xiē | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several |
| 38 | 找 | 45 | HSK 1 | v. | zhǎo | to try to find |
| 39 | 名 | 44 | HSK 1 | n. | míng | name |
| 40 | 被 | 43 | HSK 3 | n. | bèi | quilt |
| 41 | 带 | 43 | HSK 3 | n. | dài | band |
| 42 | 经 | 43 | HSK 2 | n. | jīng | classics |
| 43 | 常 | 42 | HSK 1 | n. | cháng | always |
| 44 | 跟 | 42 | HSK 2 | n. | gēn | heel |
| 45 | 已 | 42 | HSK 2 | n. | yǐ | already |
| 46 | 知 | 42 | HSK 1 | v. | zhī | to know |
| 47 | 非 | 41 | HSK 1 | v. | fēi | to not be; not |
| 48 | 之 | 40 | HSK 4 | part. | zhī | (possessive particle, literary equivalent of 的[de5]) |
| 49 | 藏 | 39 | HSK 5 | v. | cáng / zàng | to conceal |
| 50 | 拿 | 39 | HSK 2 | v. | ná | to hold |
| 51 | 徐 | 39 | HSK 7-9 | n. | xú | slowly |
| 52 | 才 | 38 | HSK 3 | n. | cái | ability; talent |
| 53 | 开 | 38 | HSK 1 | v. | kāi | to open (transitive or intransitive) |
| 54 | 意 | 38 | HSK 2 | n. | yì | idea; thought; meaning; sense |
| 55 | 打 | 37 | HSK 1 | v. | dǎ | to hit; to play; to make a phone call; to do |
| 56 | 察 | 36 | HSK 4 | v. | chá | to examine |
| 57 | 炸 | 36 | HSK 5 | v. | zhá / zhà | to deep fry |
| 58 | 电 | 35 | HSK 1 | n. | diàn | ⚡ lightning |
| 59 | 幅 | 35 | HSK 4 | n. | fú | width |
| 60 | 龙 | 35 | HSK 5 | n. | lóng | 🐉 dragon; imperial; dinosaur-related |
| 61 | 瘸 | 35 | HSK 7-9 | n. | qué | lame |
| 62 | 声 | 35 | HSK 3 | n. | shēng | sound |
| 63 | 把 | 34 | HSK 3 | v. | bǎ / bà | to hold; to grasp |
| 64 | 毒 | 34 | HSK 6 | n. | dú | poison |
| 65 | 天 | 34 | HSK 1 | n. | tiān | 🌤️ day |
| 66 | 案 | 32 | HSK 4 | adj. | àn | (legal) case |
| 67 | 伯 | 32 | HSK 7-9 | n. | bǎi / bó | one hundred (old) |
| 68 | 弹 | 32 | HSK 4 | n. | dàn / tán | crossball |
| 69 | 馆 | 32 | HSK 2 | n. | guǎn | building |
| 70 | 着 | 32 | HSK 2 | part. | zhe | aspect particle; on; in contact with |
| 71 | 白 | 31 | HSK 1 | n. | bái | white |
| 72 | 呢 | 31 | HSK 1 | part. | ne | question particle; and what about? |
| 73 | 时 | 31 | HSK 1 | n. | shí | o'clock |
| 74 | 行 | 31 | HSK 3 | n. | háng / héng / xíng | row; line |
| 75 | 作 | 31 | HSK 1 | n. | zuō / zuò | worker |
| 76 | 家 | 30 | HSK 1 | n. | jiā | 🏠 home; family; measure word for businesses; specialist suffix |
| 77 | 音 | 30 | HSK 3 | n. | yīn | sound |
| 78 | 耗 | 29 | HSK 6 | v. | hào | to waste |
| 79 | 克 | 29 | HSK 4 | v. | kè | to be able to |
| 80 | 毛 | 29 | HSK 3 | n. | máo | hair |
| 81 | 钱 | 29 | HSK 1 | n. | qián | 💰 coin |
| 82 | 室 | 29 | HSK 2 | n. | shì | room |
| 83 | 问 | 29 | HSK 1 | v. | wèn | to ask; to inquire |
| 84 | 呀 | 29 | HSK 5 | n. | yā / ya | ah (used to express surprise) |
| 85 | 因 | 29 | HSK 2 | n. | yīn | cause |
| 86 | 自 | 29 | HSK 2 | n. | zì | self; oneself |
| 87 | 但 | 28 | HSK 2 | n. | dàn | but; yet; however; still |
| 88 | 两 | 28 | HSK 1 | n. | liǎng | two |
| 89 | 抓 | 28 | HSK 5 | v. | zhuā | to grab |
| 90 | 德 | 27 | HSK 6 | n. | dé | virtue |
| 91 | 多 | 27 | HSK 1 | n. | duō | many; much; more; a lot of |
| 92 | 金 | 27 | HSK 4 | n. | jīn | gold |
| 93 | 面 | 27 | HSK 1 | n. | miàn | 🍜 face |
| 94 | 培 | 27 | HSK 5 | v. | péi | to bank up with earth |
| 95 | 怎 | 27 | HSK 1 | n. | zěn | how |
| 96 | 车 | 26 | HSK 1 | n. | chē / jū | 🚗 car |
| 97 | 关 | 26 | HSK 1 | n. | guān | mountain pass |
| 98 | 黄 | 26 | HSK 3 | n. | huáng | yellow |
| 99 | 己 | 26 | HSK 2 | n. | jǐ | self |
| 100 | 假 | 26 | HSK 3 | n. | gēi / jiǎ / jià | fake |