Skip to content

Subtitle frequency

A Little to the Left 中文 frequency table

Repeated characters and segmented words across this series. Use Top 25 / 50 / 100 to adjust how much you want to scan.

Lessons in series

1

Word appearances

1,551

Character appearances

2,430

Frequent study items in this series

Common function words and particles are hidden so the list stays useful for study. Downloads include the full filtered list, not just the rows shown in the table.

#WordCountHSKPOSPinyinMeaning
1这是24Outsiden.zhè shìthis is
222HSK 3v.fàngto put
3需要21HSK 3v.xū yàoto need; to want; to demand; to require
4这边17HSK 1n.zhè biānthis side
5继续16HSK 4v.jì xùto continue; to proceed with; to go on with
6这一16Outsiden.zhè yīthis one (fragment)
711HSK 1n.māo / máo🐱 cat
8声音9HSK 3n.shēng yīnvoice
99HSK 1n.xiǎosmall
10可能8HSK 2n.kě néngmight (happen)
118HSK 1n.one
127HSK 3n.guānmountain pass
137HSK 1v.wánto play
14像是7Outsiden.xiàng shìseem like; as if
15星星7HSK 4n.xīng xing⭐ a star; the stars in the sky
16应该7HSK 3n.yīng gāiought to; should; must
17知道7HSK 1v.zhī dàoto know; to become aware of
18东西6HSK 1n.dōng xī / dōng xieast and west
19放到6Outsiden.fàng dào💺 put onto; place on
20还有6Outsiden.hái yǒualso; and also
21黑色6HSK 2n.hēi sèblack
226HSK 2v.huà🖼️ to draw; to paint
236HSK 1n.shéiwho
246HSK 5v.tiēto stick
25相框6Outsidexiāng kuàngphoto/picture frame
26一只6Outsidemw.yì zhīone (classifier for animals)
27游戏6HSK 3n.yóu xì🎮 game
28暂停6HSK 4v.zàn tíngto suspend
296HSK 3n.zhǒng / zhòngseed
305HSK 1n.biān / bianside
31对齐5Outsiden.duì qíline up; match up
32规律5HSK 5guī lǜrule (e.g. of science)
33红色5HSK 2n.hóng sèred (color)
345HSK 2n.huā🌸 flower
35上去5HSK 2v.shàng qùto go up
36贴纸5Outsidetiē zhǐ
375HSK 2v.wǎngto go (in a direction)
38一点5Outsiden.yì diǎna little; a bit
39一张5Outsiden.yī zhāngone sheet; one (flat object)
40已经5HSK 2n.yǐ jīngalready
41邮票5HSK 5adj.yóu piào(postage) stamp
42这种5Outsiden.zhè zhǒngthis kind; this type
434HSK 2n.✏️ writing brush; writing implement (pen, pencil etc)
44代表4HSK 5n.dài biǎorepresentative
45解决4HSK 3v.jiě juéto solve; to resolve; to settle (a problem)
464HSK 7-9kuàngframe (e.g. door frame)
474HSK 3nán / nàndifficult (to...)
48葡萄4HSK 4n.pú tao🍇 grape
494HSK 2v.ràngto yield
50玩具4HSK 5n.wán jùplaything
51信封4HSK 5n.xìn fēngenvelope
524HSK 2part.zheaspect particle; on; in contact with
53按照3HSK 4n.àn zhàoaccording to; in accordance with; on the basis of
54比如说3Outsiden.bǐ rú shuōfor example
553HSK 1n.dà / dàibig; large; great
563HSK 7-9n.dīng / dìngnail
573HSK 2v.dǒngto understand
58发现3HSK 3v.fā xiànto notice; to become aware of
59好像3HSK 3n.hǎo xiàngas if
60耗子3Outsiden.hào zǐ🧑 Haozi (nickname, rat)
613HSK 1v.kāito open (transitive or intransitive)
62起来3HSK 2v.qǐ lai / qi laito stand up; to get up
63铅笔3HSK 3adj.qiān bǐ✏️ (lead) pencil
64书籍3HSK 6n.shū jí📖 books
65说明3HSK 4v.shuō míngto explain
66提子3Outsidetí zǐ
67听到3Outsiden.tīng dàohear; overhear
683HSK 4n.diagram
693HSK 1n.xiàdown
703HSK 3v.xiàngto resemble
71选单3Outsidexuǎn dān
72一定3HSK 3n.yī dìngsurely; certainly; definitely
73一样3HSK 3n.yī yàngsame
74意思3HSK 2n.yì siidea
75这儿3HSK 1n.zhè rhere
76整齐3HSK 5n.zhěng qíorderly
77正确3HSK 4n.zhèng quècorrect; sound; right; proper
78中间3HSK 3n.zhōng jiānthe middle; the inside
79白色2HSK 2n.bái sèwhite
80不下2HSK 7-9v.bù xiàto be not less than (a certain quantity, amount etc)
812HSK 6v.to announce
822HSK 5v.chèn / chēngto fit; to match; to suit
83出来2HSK 2v.chū lái / chu laito come out
84大小2HSK 3n.dà xiǎolarge and small
852HSK 3n.dàiband
862HSK 1(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth")
87点击2HSK 6v.diǎn jīto hit
88对应2HSK 6v.duì yìngto correspond (to); to be equivalent to; to be a counterpart to
89方式2HSK 4n.fāng shìway; method; manner; mode; pattern (of behavior etc)
90干什么2Outsiden.gàn shén mewhat are you doing
91刚才2HSK 3n.gāng cáijust now
922HSK 2n.gāohigh
932HSK 3v.gēng / gèngto change or replace
94归类2Outsideguī lèi
952HSK 2v.guò / guoto cross
96过程2HSK 4n.guò chéngcourse of events; process
97含义2HSK 6n.hán yìmeaning (implicit in a phrase)
982HSK 5n.hēiblack
99后面2HSK 2n.hòu mianthe back; the rear; the last bit
100黄色2HSK 3n.huáng sèyellow