# Chocolate Chinese Gaming

> Learn Chinese through games with comprehensible input from Chinese gameplay videos, synced subtitles, HSK vocabulary support, and Anki export.

Chocolate Chinese Gaming is a YouTube channel and study site by Daniel 大牛, a native Chinese speaker from Shandong and lifelong gamer. The channel publishes comprehensible Chinese gaming videos; the site helps learners study each YouTube episode with synced subtitles, subtitle word lookup, HSK word and character stats, and Anki vocabulary/character CSV export.

Primary audience: intermediate Chinese learners who want comprehensible Mandarin input through games, plus optional HSK-focused review from the same videos.

YouTube channel: https://www.youtube.com/@ChocolateChineseCI

Machine-readable context:
- llms.txt: https://chocolatechinese.com/llms.txt
- llms-full.txt: https://chocolatechinese.com/llms-full.txt
- RSS feed: https://chocolatechinese.com/rss.xml
- Sitemap: https://chocolatechinese.com/sitemap-index.xml

## Core Pages

- [Home](https://chocolatechinese.com/): YouTube-first overview for comprehensible Chinese gaming videos and site study tools.
- [Video Library](https://chocolatechinese.com/lessons/): YouTube gameplay episodes with synced subtitles, dynamic difficulty, HSK coverage stats, and Anki vocabulary/character export.
- [About](https://chocolatechinese.com/about/): About Daniel 大牛 and the Chocolate Chinese Gaming method.

## YouTube Episode Study Pages

- [Pokémon Pokopia 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon/): 大牛 Daniel 的 Pokémon Pokopia 游戏实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [Pokémon Pokopia 第 1 集：一片干巴巴的荒野](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-1-a-dry-wilderness/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Pokémon Pokopia 第 2 集：浇水和新的材料](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-2-watering-and-new-materials/): Episode 2, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Pokémon Pokopia 第 3 集：妙蛙种子的住处](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-3-bulbasaurs-place-to-live/): Episode 3, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Pokémon Pokopia 第 4 集：叶子小窝和碎岩](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-4-the-leaf-hut-and-rock-smash/): Episode 4, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Pokémon Pokopia 第 5 集：高台、飞天螳螂和家的旗子](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-5-the-high-platform-scyther-and-the-home-flag/): Episode 5, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Pokémon Pokopia 第 6 集：宝可梦中心和飘飘球](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-6-the-pokemon-center-and-drifloon/): Episode 6, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Pokémon Pokopia 第 7 集：搬运小匠的玩具与大岩蛇](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-7-machops-toy-and-onix-in-the-cave/): Episode 7, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Pokémon Pokopia 第 8 集：呆呆兽、地鼠与湿润的路](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-8-slowpoke-diglett-and-a-wetter-path/): Episode 8, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Pokémon Pokopia 第 9 集：植树、涌泉与满分哈欠](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-9-trees-springs-and-a-full-yawn/): Episode 9, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Pokémon Pokopia 第 10 集：雨后城镇与新伙伴](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-10-rain-town-growth-and-new-friends/): Episode 10, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Pokémon Pokopia 第 11 集：召集伙伴建宝可梦中心](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-11-building-the-pokemon-center/): Episode 11, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Pokémon Pokopia 第 12 集：雨中完工与图图犬彩绘](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-12-rainy-completion-and-smeargle-colors/): Episode 12, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Pokémon Pokopia 第 13 集：海边幸运日与梦岛探险](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-13-lucky-seaside-day-and-dream-island/): Episode 13, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Pokémon Pokopia 第 14 集：唤醒卡比兽与浅浅丘](https://chocolatechinese.com/lessons/pokemon-pokopia-episode-14-snorlax-snoozle-and-historic-pikachu/): Episode 14, Lower Intermediate · HSK 3-4
- [魔兽世界 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/wow/): 大牛 Daniel 的魔兽世界怀旧服游戏实况 HSK 学习系列：按种族与职业组合分路线，每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计、Wowhead 词条链接，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [魔兽世界 · 暗夜精灵德鲁伊 1：创建角色与第一个任务](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-night-elf-druid-1-character-creation-and-the-first-quest/): Episode 1, Upper Intermediate · HSK 5+
  - [魔兽世界 · 暗夜精灵德鲁伊 2：任务与自然平衡](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-night-elf-druid-2-quests-and-the-balance-of-nature/): Episode 2, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [魔兽世界 · 暗夜精灵德鲁伊 3：德鲁伊训练与炉石回城](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-night-elf-druid-3-druid-training-and-hearthstone-return/): Episode 3, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [魔兽世界 · 牛头人战士 1：牛头人战士与第一次狩猎](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-tauren-warrior-1-tauren-warrior-and-first-hunt/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [魔兽世界 · 牛头人战士 2：山狮狩猎与野猪人](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-tauren-warrior-2-mountain-lion-hunt-and-quilboar/): Episode 2, Upper Intermediate · HSK 5+
  - [魔兽世界 · 牛头人战士 3：水井任务与血蹄村](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-tauren-warrior-3-well-quest-and-bloodhoof-village/): Episode 3, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [魔兽世界 · 牛头人战士 4：雷霆崖观光](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-tauren-warrior-4-thunder-bluff-sightseeing-tour/): Episode 4, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [魔兽世界 · 安拽丝 1：人类圣骑士与北郡开场](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-andres-1-human-paladin-and-northshire-valley/): Episode 1, Upper Intermediate · HSK 5+
  - [魔兽世界 · 安拽丝 2：用 NPC 练 Shadowing（影子跟读）](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-andres-2-shadowing-chinese-with-wow-npcs/): Episode 2, Upper Intermediate · HSK 5+
  - [魔兽世界 · 安拽丝 3：闪金镇与暴风城游览](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-andres-3-goldshire-and-stormwind-city-tour/): Episode 3, Upper Intermediate · HSK 5+
  - [魔兽世界 · 梦想魔兽世界 1：德莱尼法师与升级规则](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-dream-wow-1-draenei-mage-and-leveling-rules/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [魔兽世界 · 侏儒盗贼 1：冬天里的火与新手村](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-gnome-rogue-1-winter-fire-and-the-starter-zone/): Episode 1, Upper Intermediate · HSK 5+
  - [魔兽世界 · 侏儒盗贼 2：巡逻矮人与闪金镇游览](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-gnome-rogue-2-patrol-dwarf-and-sightseeing/): Episode 2, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [魔兽世界 · 牛头人猎人 1：大地之母的遗迹](https://chocolatechinese.com/lessons/world-of-warcraft-tauren-hunter-1-shrine-of-the-earth-mother/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
- [咚奇刚 蕉力全开 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/dk/): 大牛 Daniel 的 Donkey Kong Bananza 游戏实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [咚奇刚 蕉力全开 第 1 集：金砖岛寻蕉](https://chocolatechinese.com/lessons/donkey-kong-bananza-episode-1-the-banana-hunt-on-gold-brick-island/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
- [Vampire Crawlers 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers/): 大牛 Daniel 的 Vampire Crawlers 卡牌 roguelike 实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [Vampire Crawlers 第 1 集：蝙蝠、卡牌与连击](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers-episode-1-bats-cards-and-combos/): Episode 1, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Vampire Crawlers 第 2 集：疯狂森林与宝石锤子](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers-episode-2-crazy-forest-and-the-gem-hammer/): Episode 2, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Vampire Crawlers 第 3 集：书库与连击宝石](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers-episode-3-the-library-and-combo-gems/): Episode 3, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Vampire Crawlers 第 4 集：博物馆与小桥](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers-episode-4-the-museum-and-little-bridge/): Episode 4, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Vampire Crawlers 第 5 集：铁匠铺与疯狂森林](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers-episode-5-blacksmith-and-crazy-forest/): Episode 5, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Vampire Crawlers 第 6 集：暴怒森林与大蒜](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers-episode-6-raging-forest-and-garlic/): Episode 6, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Vampire Crawlers 第 7 集：老爷爷与小桥再战](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers-episode-7-polachio-and-the-bridge-retry/): Episode 7, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [Vampire Crawlers 第 8 集：牧师闯狂暴森林](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers-episode-8-cleric-in-the-raging-forest/): Episode 8, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Vampire Crawlers 第 9 集：书库、彩虹与阴阳宝石](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers-episode-9-library-rainbow-and-yin-yang-gems/): Episode 9, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Vampire Crawlers 第 10 集：乳品厂、熊猫与念珠](https://chocolatechinese.com/lessons/vampire-crawlers-episode-10-dairy-factory-panda-and-rosary/): Episode 10, Lower Intermediate · HSK 3-4
- [疑案追声 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/unheard/): 大牛 Daniel 的疑案追声 (Unheard) 听音破案实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [疑案追声 第 1 集：双胞胎藏毒案](https://chocolatechinese.com/lessons/unheard-episode-1-twin-brothers-and-the-hidden-drugs-case/): Episode 1, Upper Intermediate · HSK 5+
  - [疑案追声 第 2 集：美术馆空画框案](https://chocolatechinese.com/lessons/unheard-episode-2-empty-frame-museum-painting-case/): Episode 2, Upper Intermediate · HSK 5+
  - [疑案追声 第 3 集：东山警察局爆炸案](https://chocolatechinese.com/lessons/unheard-episode-3-dongshan-police-station-bombing-case/): Episode 3, Upper Intermediate · HSK 5+
- [这个座位被占了吗 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/seat-taken/): 大牛 Daniel 的 Is This Seat Taken?（这个座位被占了吗）座位 puzzle 实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [这个座位被占了吗 第 1 集：巴塞罗那座位 puzzle](https://chocolatechinese.com/lessons/is-this-seat-taken-episode-1-barcelona-seating-puzzles/): Episode 1, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [这个座位被占了吗 第 2 集：布鲁塞尔巴士座位 puzzle](https://chocolatechinese.com/lessons/is-this-seat-taken-episode-2-brussels-bus-seating-puzzles/): Episode 2, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [这个座位被占了吗 第 3 集：布鲁塞尔餐厅座位 puzzle](https://chocolatechinese.com/lessons/is-this-seat-taken-episode-3-brussels-restaurant-seating-puzzles/): Episode 3, Lower Intermediate · HSK 3-4
- [动物迷城 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/back-to-the-dawn/): 大牛 Daniel 的《动物迷城 ～Back to the Dawn～》游戏实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [动物迷城 第 1 集：狐狸记者序章](https://chocolatechinese.com/lessons/back-to-the-dawn-episode-1-fox-reporter-prologue/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
- [炉石传说 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/hearthstone/): 大牛 Daniel 的炉石传说 HSK 学习系列，含「吉安娜 · 英雄之书」与「巫妖王的进军」两条剧情线；每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [炉石传说 第 1 集：吉安娜对阵安东尼达斯](https://chocolatechinese.com/lessons/hearthstone-episode-1-jaina-vs-archmage-antonidas/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [炉石传说 第 2 集：吉安娜对阵凯尔萨斯](https://chocolatechinese.com/lessons/hearthstone-episode-2-jaina-vs-prince-kaelthas/): Episode 2, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [炉石传说 第 3 集：吉安娜对阵阿尔萨斯](https://chocolatechinese.com/lessons/hearthstone-episode-3-jaina-vs-arthas/): Episode 3, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [炉石传说 第 4 集：吉安娜对阵格罗姆](https://chocolatechinese.com/lessons/hearthstone-episode-4-jaina-vs-grommash/): Episode 4, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [炉石传说 第 5 集：吉安娜对阵阿克蒙德](https://chocolatechinese.com/lessons/hearthstone-episode-5-jaina-vs-archimonde/): Episode 5, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [炉石传说 第 6 集：吉安娜对阵加尔鲁什](https://chocolatechinese.com/lessons/hearthstone-episode-6-jaina-vs-garrosh-at-theramore/): Episode 6, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [炉石传说 第 7 集：吉安娜对阵萨尔](https://chocolatechinese.com/lessons/hearthstone-episode-7-jaina-vs-thrall/): Episode 7, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [炉石传说 第 8 集：吉安娜驱逐夺日者](https://chocolatechinese.com/lessons/hearthstone-episode-8-jaina-expels-the-sunreavers/): Episode 8, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [炉石传说 第 1 集：阿尔萨斯对阵玛尔加尼斯（序章）](https://chocolatechinese.com/lessons/hearthstone-episode-1-arthas-vs-malganis-prologue/): Episode 1, Upper Intermediate · HSK 5+
- [谐音梗 puzzle 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/meme/): 大牛 Daniel 的中文谐音梗 puzzle 游戏实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [谐音梗 puzzle 第 1 集：这是谐音梗](https://chocolatechinese.com/lessons/homophone-meme-puzzle-episode-1-what-is/): Episode 1, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [谐音梗 puzzle 第 2 集：成语与地名谐音](https://chocolatechinese.com/lessons/homophone-meme-puzzle-episode-2-idioms-and-place-names/): Episode 2, Lower Intermediate · HSK 3-4
- [杀戮尖塔 2 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/slay-the-spire-2/): 大牛 Daniel 的《杀戮尖塔 2》卡牌 roguelike 实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [杀戮尖塔 2 第 1 集：铁甲战士首跑](https://chocolatechinese.com/lessons/slay-the-spire-2-episode-1-ironclad-first-run/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [杀戮尖塔 2 第 2 集：静默猎手毒流派（第一幕）](https://chocolatechinese.com/lessons/slay-the-spire-2-episode-2-silent-poison-run-act-1/): Episode 2, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [杀戮尖塔 2 第 3 集：静默猎手瀑布 Boss 与第二幕](https://chocolatechinese.com/lessons/slay-the-spire-2-episode-3-silent-waterfall-boss-and-act-2/): Episode 3, Lower Intermediate · HSK 3-4
- [生化危机 7 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/resident-evil-7/): 大牛 Daniel 的《生化危机 7》第一人称恐怖游戏实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [生化危机 7 第 1 集：胆小鬼的伊森与寻找米娅](https://chocolatechinese.com/lessons/resident-evil-7-episode-1-ethans-search-for-mia/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [生化危机 7 第 2 集：录像带与客舍寻妻](https://chocolatechinese.com/lessons/resident-evil-7-episode-2-vhs-tape-and-the-guest-house/): Episode 2, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [生化危机 7 第 3 集：斧头、米娅与二楼电话](https://chocolatechinese.com/lessons/resident-evil-7-episode-3-the-axe-mia-and-the-phone-call/): Episode 3, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [生化危机 7 第 4 集：断手、岳父与安全屋](https://chocolatechinese.com/lessons/resident-evil-7-episode-4-lost-hand-father-in-law-safe-room/): Episode 4, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [生化危机 7 第 5 集：日语配音、狗头与猎枪陷阱](https://chocolatechinese.com/lessons/resident-evil-7-episode-5-japanese-dub-dog-heads-shotgun-trap/): Episode 5, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [生化危机 7 第 6 集：处理区、蝎子钥匙与猎枪](https://chocolatechinese.com/lessons/resident-evil-7-episode-6-processing-area-scorpion-key-shotgun/): Episode 6, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [生化危机 7 第 7 集：录像带、马格丽特与解剖室](https://chocolatechinese.com/lessons/resident-evil-7-episode-7-vhs-tape-marguerite-autopsy-room/): Episode 7, Lower Intermediate · HSK 3-4
  - [生化危机 7 第 8 集：房车、背包危机与老房子](https://chocolatechinese.com/lessons/resident-evil-7-episode-8-trailer-inventory-crisis-and-old-house/): Episode 8, Mid Intermediate · HSK 4-5
- [画中世界 Gorogoa 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/gorogoa/): 大牛 Daniel 的《画中世界》(Gorogoa) 解谜游戏实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [画中世界 Gorogoa 第 1 集：抽象画面与绿色苹果](https://chocolatechinese.com/lessons/gorogoa-episode-1-abstract-panels-and-the-green-apple/): Episode 1, Lower Intermediate · HSK 3-4
- [塞尔达传说 智慧的再现 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/zelda/): 大牛 Daniel 的《塞尔达传说：智慧的再现》Switch 实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [塞尔达传说 智慧的再现 第 1 集：林克入狱与海拉鲁](https://chocolatechinese.com/lessons/zelda-echoes-of-wisdom-episode-1-link-imprisoned-in-hyrule/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
- [A Little to the Left 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/a-little-to-the-left/): 大牛 Daniel 的《A Little to the Left》整理解谜游戏实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [A Little to the Left 第 1 集：舒适的家与收纳](https://chocolatechinese.com/lessons/a-little-to-the-left-episode-1-neat-nest-and-organizing-puzzles/): Episode 1, Lower Intermediate · HSK 3-4
- [Minecraft 我的世界 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/minecraft/): 大牛 Daniel 的《我的世界》生存实况 HSK 学习系列：每集对应一个 YouTube 视频，提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计、Minecraft Wiki 词条链接，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [Minecraft 第 1 集：第一次生存日](https://chocolatechinese.com/lessons/minecraft-episode-1-my-first-survival-day/): Episode 1, Mid Intermediate · HSK 4-5
  - [Minecraft 第 2 集：第一次死亡和找回装备](https://chocolatechinese.com/lessons/easy-chinese-minecraft-my-first-death-and-recovery/): Episode 2, Mid Intermediate · HSK 4-5
- [恶校游戏 中文](https://chocolatechinese.com/lessons/exyx/): 大牛 Daniel 的《恶校游戏》中文剧情实况 HSK 学习系列：校园悬疑、霸凌调查、复仇叙事与互动影游选择，每集提供同步字幕、HSK 词汇/汉字统计，以及 Anki 词汇/汉字表导出。
  - [恶校游戏 第 1 集：霸凌清算与杀戮序曲](https://chocolatechinese.com/lessons/evil-school-episode-1-bullying-reckoning-and-prelude/): Episode 1, Lower Intermediate · HSK 3-4

## Learning Method

- Watch the YouTube episode as comprehensible Chinese input.
- Rewatch or review on the site with synced Chinese subtitles.
- Inspect which HSK 2025 words and characters appear in each episode.
- Tap subtitle word groups to see pinyin, meaning, and HSK level.
- Export HSK word and character lists as Anki CSV from each lesson's word and character tables.
- Use browser text-to-speech for pronunciation review when needed.

## Preferred Entity Description

Chocolate Chinese Gaming is a YouTube channel and Mandarin study site for intermediate learners who want comprehensible Chinese input through games. Its slogan is: "Learn Chinese through games with comprehensible input from Chinese gameplay videos, synced subtitles, HSK vocabulary support, and Anki export."