Within each level below, characters are sorted by how often they appear in
this episode (most frequent first, reading left to right).
Distinct character counts and total character appearances in this episode by HSK level.
Metric
HSK 1
HSK 2
HSK 3
HSK 4
HSK 5
HSK 6
HSK 7-9
Outside HSK
Total
Distinct
113
35
50
36
16
9
8
1
268
Appearances
1,189
140
216
96
48
35
38
4
1,766
Share
67.3%
7.9%
12.2%
5.4%
2.7%
2%
2.2%
0.2%
100%
Distinct share
268distinct chars
HSK 1–625997%
HSK 7–983.0%
Outside HSK1<1%
Appearance share
1,766appearances
HSK 1–61,72498%
HSK 7–9382.2%
Outside HSK4<1%
HSK 1 113 unique
HSK 2 35 unique
HSK 3 50 unique
HSK 4 36 unique
HSK 5 16 unique
HSK 6 9 unique
HSK 7-9 8 unique
Outside HSK 1 unique
Based on corrected subtitles when available. Distinct counts how many different
characters appear at least once; appearances add up every time a character is
heard in subtitles. Share percentages use appearances only. Tap a character to
hear pronunciation and see details.
HSK Words 2025
Words you'll hear in this episode
1,178 word appearances
This uses HanLP segmented corrected lines. Emoji and punctuation are removed before words
are matched against the HSK word list. Glossary-backed game terms show
English glosses and external links in the popover.
Distinct word counts and total word appearances in this episode by HSK level.
Metric
HSK 1
HSK 2
HSK 3
HSK 4
HSK 5
HSK 6
HSK 7-9
Outside HSK
Total
Distinct
75
24
36
24
24
9
6
51
249
Appearances
658
95
120
66
45
13
17
164
1,178
Share
55.9%
8.1%
10.2%
5.6%
3.8%
1.1%
1.4%
13.9%
100%
Distinct share
249distinct words
HSK 1–619277%
HSK 7–962.4%
Outside HSK5120%
Appearance share
1,178appearances
HSK 1–699785%
HSK 7–9171.4%
Outside HSK16414%
HSK 1 75 unique
HSK 2 24 unique
HSK 3 36 unique
HSK 4 24 unique
HSK 5 24 unique
HSK 6 9 unique
HSK 7-9 6 unique
Outside HSK 51 unique
Based on segmented corrected lines (HanLP segmented corrected lines). Distinct counts
different words heard at least once; appearances add up every subtitle
token. Share percentages use appearances only. Tap a word to hear
pronunciation and see details.
1 lesson analyzed
Frequent study items in this lesson
These are repeated characters and segmented words from this episode after hiding very common function words. Use them as a quick review list after checking the full HSK tables above.
Common function words and particles are hidden here, so this
list focuses on repeated items with more study value. CSV and
JSON downloads include the full filtered list.
Most common words
1,178 word appearances
#
Word
Count
HSK
POS
Pinyin
Meaning
1
45
HSK 1
v.
chī
🍚 to eat; to consume
2
23
HSK 1
v.
hē / hè
to drink
3
14
HSK 1
n.
dōng xī / dōng xi
east and west
4
10
HSK 1
n.
zhè r
here
5
7
HSK 1
n.
yī
one
6
5
HSK 1
n.
jīn tiān
today
7
5
HSK 1
n.
shū
📖 book
8
3
HSK 1
n.
hái zi
🧒 child
9
3
HSK 1
n.
shéi
who
10
2
HSK 1
n.
dà / dài
big; large; great
11
2
HSK 1
n.
xiǎo
small
12
2
HSK 1
v.
zuò
to sit
13
1
HSK 1
n.
chē / jū
🚗 car
14
1
HSK 1
n.
jiā
🏠 home; family; measure word for businesses; specialist suffix
15
1
HSK 1
v.
jiàn / xiàn
to see
16
1
HSK 1
n.
liǎng
two
17
1
HSK 1
adv.
méi
not; without; haven't; there isn't
18
1
HSK 1
v.
wán
to play
19
1
HSK 1
v.
xǐ huan
❤️ to like; to be fond of
20
1
HSK 1
n.
zài jiàn
goodbye
21
1
HSK 1
n.
zǎo
early
22
1
HSK 1
v.
zhǎo
to try to find
23
1
HSK 1
v.
zuò
to make; to produce
24
24
HSK 2
n.
kā fēi
☕ coffee
25
3
HSK 2
n.
páng biān
side; adjacent place
26
2
HSK 2
adj.
yī qǐ
(in) the same place
27
2
HSK 2
n.
zhè me
so much
28
2
HSK 2
n.
zhēng / zhèng
first month of the lunar year
29
2
HSK 2
n.
zì jǐ
oneself; (attributive) one's own
30
1
HSK 2
v.
bié / biè
to leave; to part (from)
31
1
HSK 2
v.
bù hǎo yì si
to feel embarrassed
32
1
HSK 2
v.
děng
to wait for; to await
33
1
HSK 2
n.
lǜ sè
green
34
1
HSK 2
v.
ná
to hold
35
1
HSK 2
v.
qǐ lai / qi lai
to stand up; to get up
36
1
HSK 2
n.
shì qing
affair; matter; thing; business
37
1
HSK 2
v.
xià qù
to go down
38
1
HSK 2
n.
yǐ jīng
already
39
1
HSK 2
n.
cháng / zhǎng
long
40
13
HSK 3
v.
fàng
to put
41
10
HSK 3
v.
kāi xīn
😊 to feel happy
42
6
HSK 3
v.
huàn
to exchange
43
6
HSK 3
n.
shēng yīn
voice
44
5
HSK 3
n.
xiān
beforehand; first; earlier
45
4
HSK 3
n.
yī zhí
straight (in a straight line)
46
3
HSK 3
v.
biàn chéng
to change into
47
3
HSK 3
n.
guān
mountain pass
48
3
HSK 3
adj.
kě / kè
(prefix) can; may; able to; -able
49
3
HSK 3
—
nán / nàn
difficult (to...)
50
3
HSK 3
adj.
yòu
(once) again
51
2
HSK 3
n.
bù xíng
won't do
52
2
HSK 3
n.
de huà
if (coming after a conditional clause)
53
2
HSK 3
n.
mǎ
🐴 horse
54
2
HSK 3
n.
tè bié
unusual; special
55
2
HSK 3
n.
yī biān
one side
56
1
HSK 3
v.
bì xū
to have to
57
1
HSK 3
n.
chà bu duō
almost
58
1
HSK 3
n.
dān xīn
anxious
59
1
HSK 3
n.
è
hungry
60
1
HSK 3
adj.
ér qiě
(not only ...) but also
61
1
HSK 3
v.
fú wù
to serve
62
1
HSK 3
n.
fù jìn
nearby; neighboring
63
1
HSK 3
n.
guó jiā
country; nation; state
64
1
HSK 3
v.
shòu
to receive
65
1
HSK 3
v.
shòu dào
to receive (praise, an education, punishment etc); to be ...ed (praised, educated, punished etc)
66
1
HSK 3
v.
wán chéng
to complete; to accomplish
67
1
HSK 3
v.
xū yào
to need; to want; to demand; to require
68
1
HSK 3
n.
yīng gāi
ought to; should; must
69
1
HSK 3
n.
yóu xì
🎮 game
70
1
HSK 3
n.
yuán
person engaged in a certain field of activity
71
1
HSK 3
n.
zuì hǎo
best
72
10
HSK 4
v.
ān pái
to arrange
73
7
HSK 4
n.
quán bù
whole; all
74
3
HSK 4
v.
jì xù
to continue; to proceed with; to go on with
75
3
HSK 4
v.
kěn dìng
to be certain; to be positive
76
3
HSK 4
n.
rèn wu
mission; assignment; task; duty; role
77
3
HSK 4
n.
shòu bù liǎo
unbearable
78
3
HSK 4
n.
suí biàn
as one wishes
79
2
HSK 4
n.
cān tīng
🍽️ dining hall
80
2
HSK 4
—
liǎ / liǎng
two (colloquial equivalent of 兩個|两个)
81
2
HSK 4
part.
zhī
(possessive particle, literary equivalent of 的[de5])
82
2
HSK 4
n.
zuò wèi
seat
83
1
HSK 4
n.
chú shī
cook
84
1
HSK 4
n.
ér
and
85
1
HSK 4
v.
fā chū
to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
86
1
HSK 4
mw.
fèn
classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc
87
1
HSK 4
n.
jì
already
88
1
HSK 4
n.
jiā zhǎng
head of a household
89
1
HSK 4
v.
lián
to link
90
1
HSK 4
n.
shì pín
video
91
1
HSK 4
n.
shǒu dū
capital (city)
92
1
HSK 4
n.
xīn
❤️ heart
93
1
HSK 4
n.
zhī hòu
after; behind
94
5
HSK 5
n.
yuán
circle
95
4
HSK 5
v.
què rèn
to confirm
96
3
HSK 5
n.
dān dú
alone
97
3
HSK 5
v.
mǎn zú
to satisfy
98
2
HSK 5
n.
bǐng
🥞 round flat cake
99
2
HSK 5
v.
chéng nián
to grow to adulthood
100
2
HSK 5
v.
chǔ / chù
to reside
Most common characters
1,766 character appearances
#
Character
Count
HSK
POS
Pinyin
Meaning
1
47
HSK 1
v.
chī
🍚 to eat; to consume
2
23
HSK 1
v.
hē / hè
to drink
3
21
HSK 1
n.
tiáo
strip
4
14
HSK 1
n.
dōng
east
5
14
HSK 1
n.
hàn
man
6
14
HSK 1
n.
xī
west
7
14
HSK 1
n.
xiān
beforehand; first; earlier
8
10
HSK 1
n.
ér / r
👦 child
9
10
HSK 1
v.
kāi
to open (transitive or intransitive)
10
10
HSK 1
part.
ne
question particle; and what about?
11
9
HSK 1
n.
yàng
manner
12
6
HSK 1
n.
biān / bian
side
13
6
HSK 1
n.
cháng
always
14
6
HSK 1
v.
fēi
to not be; not
15
6
HSK 1
n.
jiā
🏠 home; family; measure word for businesses; specialist suffix
16
6
HSK 1
n.
néng
can
17
5
HSK 1
n.
jīn
now
18
5
HSK 1
n.
shí
o'clock
19
5
HSK 1
n.
shū
📖 book
20
5
HSK 1
n.
tiān
🌤️ day
21
4
HSK 1
n.
guān
mountain pass
22
4
HSK 1
n.
guǒ
🍎 fruit
23
4
HSK 1
v.
jiàn / xiàn
to see
24
4
HSK 1
v.
rèn
to recognize
25
4
HSK 1
n.
sān
three
26
4
HSK 1
n.
zài
again; once more; re-
27
3
HSK 1
n.
biàn / pián
plain
28
3
HSK 1
n.
hái
🧒 child
29
3
HSK 1
v.
hòu
to wait
30
3
HSK 1
n.
qī
period
31
3
HSK 1
n.
shéi
who
32
3
HSK 1
v.
xiàn
to appear
33
3
HSK 1
n.
zhēng / zhèng
first month of the lunar year
34
3
HSK 1
n.
zǐ / zi
son
35
2
HSK 1
n.
huà
dialect
36
2
HSK 1
v.
jiào
to shout
37
2
HSK 1
n.
liǎng
two
38
2
HSK 1
n.
míng
name
39
2
HSK 1
n.
nián
year
40
2
HSK 1
n.
tā
she
41
2
HSK 1
v.
zuò
to sit
42
1
HSK 1
n.
bēi
cup
43
1
HSK 1
n.
chē / jū
🚗 car
44
1
HSK 1
n.
duō
many; much; more; a lot of
45
1
HSK 1
n.
fú / fù
clothes
46
1
HSK 1
n.
guó
country; nation; state
47
1
HSK 1
n.
huān
joyous
48
1
HSK 1
n.
jiào / jué
a nap
49
1
HSK 1
n.
míng
bright
50
1
HSK 1
n.
nǎ / na / né / něi
how
51
1
HSK 1
n.
niú
🐮 ox
52
1
HSK 1
n.
shī
teacher
53
1
HSK 1
n.
shì
matter
54
1
HSK 1
adj.
shì
(literary, or bound form) to look at
55
1
HSK 1
v.
wán
to play
56
1
HSK 1
n.
wǔ
five
57
1
HSK 1
v.
xǐ
😊 to be fond of
58
1
HSK 1
n.
xīn
new
59
1
HSK 1
n.
xīng
⭐ star
60
1
HSK 1
n.
zǎo
early
61
1
HSK 1
n.
zěn
how
62
1
HSK 1
v.
zhǎo
to try to find
63
1
HSK 1
v.
zuò
to make; to produce
64
24
HSK 2
—
fēi
coffee-related syllable, as in 咖啡
65
24
HSK 2
n.
kā / gā
coffee-related syllable, as in 咖啡; curry-related syllable, as in 咖喱
66
6
HSK 2
n.
dàn
but; yet; however; still
67
4
HSK 2
v.
bié / biè
to leave; to part (from)
68
4
HSK 2
n.
wéi / wèi
as (in the capacity of)
69
4
HSK 2
n.
yīn
cause
70
3
HSK 2
n.
páng
one side
71
3
HSK 2
n.
wèi
position
72
3
HSK 2
n.
jù / zú
excessive
73
2
HSK 2
v.
bǐ
to compare; than; ratio
74
2
HSK 2
n.
fū / fú
husband
75
2
HSK 2
n.
jǐ
self
76
2
HSK 2
v.
ná
to hold
77
2
HSK 2
n.
cháng / zhǎng
long
78
2
HSK 2
n.
zì
self; oneself
79
1
HSK 2
v.
děng
to wait for; to await
80
1
HSK 2
n.
gēn
heel
81
1
HSK 2
v.
guò / guo
to cross
82
1
HSK 2
n.
jìn
near
83
1
HSK 2
n.
jīng
classics
84
1
HSK 2
v.
liú
to leave (a message etc)
85
1
HSK 2
n.
lù / lǜ
green
86
1
HSK 2
n.
qíng
feelings; emotion; sentiment; passion
87
1
HSK 2
n.
sè / shǎi
color
88
1
HSK 2
v.
sī
to think
89
1
HSK 2
n.
suǒ
actually
90
1
HSK 2
v.
wán
to finish
91
1
HSK 2
n.
yǐ
already
92
1
HSK 2
n.
yì
idea; thought; meaning; sense
93
1
HSK 2
v.
yóu
to swim
94
1
HSK 2
v.
zǒu
to walk
95
1
HSK 2
adj.
zuì
(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est